Manche : Iles anglo-normandes: Accession au trône de Charles III. De « longues et heureuses années pour régner » sur Jersey

Le fonctionnement insulaire des Etats de Jersey obéit à un protocole spécifique. Voici la traduction en français de la « La Proclamation officielle » :

« Considérant qu’il a plu à Dieu Tout-Puissant d’appeler à Sa Miséricorde feu notre Souveraine Dame la Reine Elizabeth la Seconde de la Sainte et Glorieuse Mémoire, par le décès auquel la Couronne du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord revient uniquement et légitimement au Prince Charles Philip Arthur George : Nous, l’huissier, l’huissier adjoint, les officiers de la Couronne, le doyen de Jersey, les jurats, les membres de l’Assemblée des États et le peuple de Jersey réunis ici aujourd’hui conformément à la loi de Jersey, publions donc maintenant et proclamer que le Prince Charles Philip Arthur George est maintenant, par la mort de notre défunt Souverain de l’heureuse mémoire, est devenu notre seul seigneur légitime et légitime Lord Charles le Troisième, par la grâce de Dieu du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et de ses autres royaumes et territoires, roi, chef du Commonwealth, défenseur de la foi, à qui nous reconnaissons toute foi et obéissance avec une humble affection ; suppliant Dieu par qui les rois et reines règnent pour bénir Sa Majesté, notre Duc, avec de longues et heureuses années pour régner sur nous.

QUE DIEU SAUVE LE ROI. » GOD SAVE THE KING.

Par Kevin LOGNONÉ